es cuestión mía això és cosa meva. 9 ser cuestión de ésser qüestió de. Es cuestión de vida o muerte, és qüestió de vida o mort. 10 ser cuestión de [ser necesario] ésser qüestió de. Es cuestión de levantarse pronto, és qüestió de llevar-se d'hora. [...]
espaiosa per a cabre-hi tots. 3 [desembarazado] desembarassat -ada, sense cap nosa. 4 [adinerado] benestant, folgat -ada. Una clase social desahogada, una classe social benestant. 5 [cómodo] regalat -ada, còmode -a, descansat -ada. Vida desahogada, vida regalada. 6 mar [un barco] alleujat -ada, desllastat [...]
[muchacha] bona mossa, noia ben plantada. 9 es una real moza és una dona ben plantada (o bencossada). 10 moza de fortuna (o del partido) ant [prostituta] dona de món (o de vida alegre, o de vida lleugera). [...]
v tr 1 haver de, deure ant reg. Hoy debe venir aquí, avui ha de venir aquí. 2 deure. Aún me debe el dinero que le presté, encara em deu els diners que li vaig deixar. Te debo la vida, et dec la vida. 3 deber de [probabilidad] deure. Debe de ser muy feliz, deu ésser molt feliç. 4 quien debe y paga [...]
v tr 1 [dar forma cuadrada] quadrar. 2 mat [un número] quadrar. 3 tecnol [un tronco] quadrejar. 4 geom [determinar el cuadrado] quadrar. v intr 5 quadrar. Su forma de pensar no cuadra con el tipo de vida que lleva, la seva manera de pensar no quadra amb la mena de vida que porta. 6 quadrar. Estas [...]
últim recurs. 5 con la esperanza de (o de que) amb l'esperança de (o que). 6 dar esperanzas donar esperances. 7 de esperanza vive el hombre l'home viu d'esperances. 8 mientras hay vida hay esperanza mentre hi ha vida hi ha esperança. 9 tener esperanza de (o de que) tenir l'esperança de (o que). [...]
cotó, d'alpaca, etc. 7 gram gènere. Género masculino, femenino, gènere masculí, femení. 8 de género art de gènere. Pintura de género, pintura de gènere. 9 género chico mús gènere d'opereta (o de sarsuela). 10 género de punto gènere de punt. 11 género de vida gènere de vida. 12 género humano llinatge (o [...]
del hilo iguala bastante el de la tela, el color del fil és bastant igual que el de la tela. v pron 8 [con una iguala médica] aconductar-se. 9 igualar-se. Las formas de vida de todos los pueblos se van igualando, les formes de vida de tots els pobles van igualant-se. [...]
nivel a nivell. 7 a nivel de a escala de, en l'àmbit de. 8 de alto nivel d'alt nivell. 9 nivel de agua nivell d'aigua. 10 nivel de aire nivell d'aire. 11 nivel de albañil nivell de paleta (o d'escaire). 12 nivel del mar nivell del mar. 13 nivel de vida nivell de vida. [...]
seda] arbre de la seda, seder. 15 árbol de la vida [Biblia] arbre de la vida. 16 árbol de la vida bot [tuya] tuia. 17 árbol de la vida anat arbre de la vida. 18 árbol del cielo bot [ailanto] ailant, vernís del Japó. 19 árbol del clavo bot [clavero] claveller. 20 árbol de levas mec arbre de lleves. 21 [...]
